La dérivation est utilisée pour empêcher le bouchon de vapeur dans les pompes multicellulaires verticales. Les vapeurs sont évacuées de la partie supérieure de la chambre de travail de la pompe à travers un mince tube de cuivre dans la conduite d'aspiration. Lors du pompage de liquides chauds (eau, alcools, éthers, etc.) dont la température se rapproche du point d'ébullition, un bouchon vapeur-air se forme dans la partie supérieure de la pompe, ce qui entraîne une baisse des performances et de la pression du groupe de pompage. De plus, dans ce mode de fonctionnement, la garniture mécanique d'étanchéité fonctionne en mode "marche à sec", ce qui conduit inévitablement à sa défaillance.
